Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x
 ... Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků] 
1
1
1
1
5
2
2
|
|
14.6.2023, 22:31
Není problém v tom, že fanouškovská rozšíření, zkrácené fan rozšíření se překládají jako ventilátor ? Fan = ventilator...
Když se jede přes překladač, tak to bývá problém...
15.6.2023, 8:23
(14.6.2023, 20:42)Bumsakalaka Napsal(a): @ztpc2000 what do you think in original language "ventilátoru" I like EN rules.
15.6.2023, 9:50
(14.6.2023, 19:54)ztpc2000 Napsal(a): Pomalu se hledají a třídí pravidla... Hej, neexistuje žádné rozšíření ventilátor. Hey, there isn't any expansion "ventilator". V angličtině slovo FAN znamená více věcí, jako např. my všichni co jsme tady a nebo ventilátor. In english word "FAN" has more meanings - e.g. every user on this forum, or thing that cools the air (in czech ventilator). Co se týče tohoto tématu, tak sháníme CZ/SK návody, nikoliv v angličtině. |
|
|
![[-]](https://www.carcassonneforum.cz/images/collapse.png)