U rozšíření
Carcassonne: Družina upraven anglický a německý název. Na zahraničních stránkách už jsou tyto názvy používány víc. Původní názvy napsány do popisku.
A ještě jsem u tohoto rozšíření zkusil doplnit
Dodatky pravidel. Koukal jsem na editor a líbí se mi jak je špičkově připravený tak jsem k tomuto rozšíření oprášil a zaktualizoval už kdysi chystané dodatky a zkusil to tam doplnit.
K doplněnému text:
O Takovémto principu zpracování jsem kdysi uvažoval že bych udělal jako dodatek k návodům u všech rozšíření.
Text s dodatky je zpracovaný do co nejjednodušší podoby ale přesto obsahuje všechna zásadní pravidla.
Od té doby co jsem teď začal překládat anglická pravidla tak mě stále vrtá hlavou jestli tento princip neoprášit a předělat pravidla sem.
Pro porovnání s anglickou wiki je na konci textu vložen odkaz.
Chtěl jsem vám to zatím nějak ukázat, ještě uvidím jestli to takto půjde zpracovat u všech rozšíření protože některá jsou hodně obsáhlá. Až přeložím větší část anglické wiki tak se postupně snad ukáže.