[Skubin]

@Eldenroot Dodělám jen pár posledních úprav a nahraju to sem. Vidím to na dnešní večer 

---

Prosil bych o zpětnou vazbu. Popř cokoli předělám 

   

[Eldenroot]

@Skubin - promiň, ale nevšiml jsem si tvého editovaného příspěvku 

Pár mých poznatků:
- microorganismy -> mikroorganismy
- ranných -> raných
- reciklace -> recyklace
- umistěte -> umístěte
- sem -> zde
- ArcadianCommunities -> Arcadian Communities
- bacha na dodržování mezer u 1€ vs 1 € - chce to sjednotit dle toho, jak to je v základní hře
- písmena s/z a další by měly být umístěny před slovem, ne osamoceny na konci řádku
- někde máš místo Efekt napsáno Akce
- podle mě tam máš pár nadbytečných čárek ve větě (nejsem češtinář, jen můj návrh)
*** když hrajete kartu kategorie budovy, včetně této
*** před "nebo" u Arcadian Communities u popisu akce, podle mě by tam neměla být čárka
*** možná ještě pár, zkusím to projít jak budu doma

Každopádně moc povedená předělávka do češtiny! Moc ti za to děkuju a pokud to ještě odladíš, tak to bude perfektní a určitě si to vytisknu (vytisknu si to i tak, ale jsem perfekcionalista lehce). Mockrát ještě jednou děkuji!

P.S. Byla by možnost sdílet i .psd soubor? Případně me napadlo - mám k dispozici soubor s objekty jednotlivých symbolů jako vektory, myslíš, že by se hodily a mohl bys tím nahradit ty symboly ze skenu?

[Skubin]

Dnes, nebo zitra vecer na to kouknu. Dekuju.

[Eldenroot]

Já děkuju. Ještě budu muset vymyslet přesný ořez, hlavně rohy. Neuvažovals nad ořezovými značkami? 

Dnes se ješte kouknu na překlad, včera sem nestíhal. Každopádně moc pěkné!

[Skubin]

Myslim ze ty znacky budou prace na par vterin, tak bych je pridat mohl.

[Eldenroot]

Kdybys hledal symboly, tak jsou ve druhém tématě. Podle mě by to víc vyniklo na tom skenu. Jinak ten si sehnal na BGG?

[Skubin]

Sken je z BGG z odkazu ktery si mi posilal 

---

Doufám, že jsem nic nepřehlédl, ale mělo by to být ok 

   

   

[Eldenroot]

@Skubin - perfektní! O moc lepší než minulý pokus, vypadá to teď pěkně! 

Pořád mi ale připadne, že tam je v souvětích nějak moc čárek i tak, kde být nemají. Můžeš tu prosím nakopírovat z karet ty popisky ať to nemusím celé přepisovat? Nebo ještě lépe, je zde mezi námi nějaký češtinář? 

[Curuj]

Karta korporácie Splice by potrebovala úpravu - Hráč ktorý vyloží kartu s mikrobmi dostane 2€ alebo na dostane 1 mikrob a majiteľ korporácie potom dostane 2€
Príde mi to ako divná korporácia, že jej benefity ma ešte neprinútili skúsiť ju hrať

[Eldenroot]

Záleží dost na hře a na složení, zkusím o víkendu pogooglovat, co si o tom myslí i další hráči třeba na BGG