[Eldenroot]

PROMO karta korporace vydaná k 30. srazu "Gathering of Friends" - karta byla dostupná všem účastníkům akce.

link na BGG: 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Karta bohužel nebude dostupná mimo tuto akci oficiální cestou. Proto se ptám, @Skubin - pustíš se do konverze? :) S překladem rád pomůžu.

[Skubin]

Čekám na text 

   

[Eldenroot]

Právě jedu domů, tak večer až budu na PC, vložím překlad.

EDIT:

Kód:

  Začínáte s hotovostí 52 €. TEXT tučný vlevo Měsíční kolonie čítající pouze 23 lidí byla založena před 30 lety a během jedné generace se Gathering of Friends stala marťanskou osadou čítající na 400 jedinců. Jejich investice do marťanských herních resortů se vyplatila. TEXT v políčku efekt Za každou vyloženou destičku oceánu zvyšte svůj příjem o 1.  Váš bonus za destičky sousedící s destičkou oceánu je 3 € místo základních 2 €. Text dole na kartě Korporace Gathering of Friends byla později během "nepokojů=Turmoil" přejmenována na "Lakefront Resorts".

Prosím, může být? Nejsem si úplně jistý překladem některých slovíček tak, aby zněla česky a hlavně seděla s tím, jak je psán text na jiných kartách.

[Skubin]

Stačí takhle?

[Eldenroot]

Luxusní! Musím vyrobit! 

[Skubin]

Tady ještě ten projekt.

[Eldenroot]

Karta by měla být snad dostupná jako PROMO k rozšíření Turmoil... zatím nepodloženo oficiální cestou, ale na BGG to bylo takto napsáno jedním z uživatelů... nechme se překvapit!

[Eldenroot]

V Turmoil dostaneme korporaci "Lakefront Resorts" (vlevo nahoře). Liší se tedy jen popiskem a grafikou. Tak či tak si ji vyrobím :D