Nepřihlášený uživateli, vítej na našem fóru! Pro zpřístupnění všech funkcí, stahování obsahu a přístupu do sekce "Ke stažení" se prosím PŘIHLAŠ nebo ZAREGISTRUJ.
Vítejte návštevníku! Registrovat se
Přihlásit/registrovat se přes:
bude dostupný také v českých prodejnách s českými pravidly!
Oficiální zpráva od Mindoku:
Citace:Rodina Carcassonne se zase rozroste! Tentokrát jsme si připravili balíček 4 malých rozšíření! 🤩
A co vše je uvnitř?
Lipské trhy, které nahrazují startovní kartičku a přináší nové možnosti bodování.
Německé katedrály do krajiny přinášejí majestátní stavby, na které můžete pokládat arcibiskupy. Ti přináší body za uzavřené okolní cesty 🛣️
Výběrčí daní dává každému hráči nový žeton celnice, který následně můžete umístit na křižovatky. No a jak název napovídá, budete sbírat body při uzavření cesty za stavby okolo.
Německé kláštery pak umožňují bodování jako klasický klášter s mnichem, nebo nově jako klášter s převorem. Ten vám dá body až na konci hry a to podle dílků krajiny, které ortogonálně sousedí s klášterem.
Novinek je v této velké obálce spousta a my se nemůžeme dočkat, až si je zamícháme do naší hry Carcassonne
A to nejlepší? Právě rozesíláme nabídky do obchodů a tento balíček rozšíření do nich zamíří již za pár dní!
(23.11.2023, 15:24)Bumsakalaka Napsal(a): @peťul a nahodou slovenske nie su.
Pozeram, ze musime si zvyknut na oficialne preklady nazvov rozsireni :)
No máme tam "Lipské trhy" namísto "Trhy v Lipsku" a "Výběrčí daní" namísto "Mýtné". Škoda, že se autor překladu pravidel neinspiroval naším názvoslovím...
Nicméně v mém případě to dopadne asi tak, že si v pravidlech upravím tyto dva názvy za mnou již zajeté a hotovo
No vyberca dani je opne zly, lebo je to mytnica, mytne, ziadne dane. No co mozno pri C4 to mindok prelozi spravne :)
Skoda len, ze nedali vediet, ze to prekladaju, pomohli by sme sprekladom aj vykladom pravidiel. Alebo @peťul tebe sa ozvali?
Pravidle jsem našel na stránkách Mindoku pouze v češtině, nicméně bude to vydané i v polsku, je tu tedy šance že součástí balíčku budou i slovenská pravidla.
(23.11.2023, 18:09)Bumsakalaka Napsal(a): Skoda len, ze nedali vediet, ze to prekladaju, pomohli by sme sprekladom aj vykladom pravidiel. Alebo @peťul tebe sa ozvali?
Neozvali, každopádně toto není práce externího překladatele Karla Vlasáka. Vypadá to že překlad probíhal interně. Už jsem tam také narazil na slovo "destička" místo "kartička" takže pomáhal překladač :).
(23.11.2023, 23:09)Bumsakalaka Napsal(a): Pana beka, ved by sme im to zadarmo urobili! No nechapem to. Tak chcu utajit, ze nieco vydavaju, az to je celkovo potom zleee
A to není co utajovat, vždyť už to HIG "dávno" prodává!
Je mám takový dojem, že ty jejich pravidla (myšleno od MINDOKu) budou stejně jen ke stažení. Myslím, že bychom je měli upozornit na chyby a nabídnou jim pomoc s opravou.... Z jejich strany by to znamenalo jen nahrát příslušný soubor na jejich stránky ke stažení!
Na jednu stranu je fajn, že se Mindok má k vydávání minirozšíření, když od těch šesti malých krabiček ještě v C1 se až letos rozhoupal s Dárky a teď tímhle balíčkem. Celé C2 období nic. Byla to škoda, měl jsem ve svém okolí pár nadšených hráček a hráčů Carcassonne, kteří ale znali hru jen z toho, co se dalo sehnat v ČR a z různých minirozšíření byli vždycky dost překvapení, většinou pak i nadšení. Na druhou stranu je škoda, že se nakladatelství nenechalo inspirovat při převodu téhle čtveřice skvělou prací zdejších znalců. Jsem zvědav, jestli je to začátek vydávání všech C3 novinek, nebo jen jednorázový krok.
Nie, co mam informacie od pana riaditela mindoku, tak pojdu vsetky rozsirenia v C3. Ale v poradi, co sa preda, vytlaci sa nanovo ale v C3.
(24.11.2023, 11:04)Chmura Napsal(a): Je mám takový dojem, že ty jejich pravidla (myšleno od MINDOKu) budou stejně jen ke stažení. Myslím, že bychom je měli upozornit na chyby a nabídnou jim pomoc s opravou.... Z jejich strany by to znamenalo jen nahrát příslušný soubor na jejich stránky ke stažení!
No podla toho, co dostal @adahy ktory uz dostal mini bundle z cundco.de tak to obsahovalo pravidla komplet v nemcine a anglictine.
Vid:
![[-]](https://www.carcassonneforum.cz/images/collapse.png)
