CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x

Index> Carcassonne> Diskuze> Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL>

Avatar
Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL


téma založeno uživatelem Chmura - 11.9.2016, 11:38 |
Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
0Marty0 1 Chmura 7 Eldenroot 2 peťul 5 Tomáš 3
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 310 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:8 332
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 1,06 MP
#1
11.9.2016, 11:38 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 11.9.2016, 11:41 uživatelem Chmura.)
Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL
-Chtěl bych touto cestou poprosit o překlad pravidel k 1 rozšíření hry Carcassonne Star Wars. Němčinou a angličtinou příliš nevládnu Nemám slov a moc rád bych si tohle rozšíření pořídil. Vypláznutý jazyk @Tomáš a @peťul odvedli perfektní práci při překladu základní hry tak touto cestou pěkně prosím o překlad 1. rozšíření.

Samozřejmě předem mnohokráte děkuji! Usměvavý Usměvavý Usměvavý

 Do přílohy přidán návod v němčině, francouzštině, italštině a angličtině.

Přiložené soubory
.pdf   NÁVOD-Star Wars-1 rozšíření DE-FR-IT-GB.pdf (Velikost: 3,3 MB / Nahráno: 11.9.2016, 11:36 / Stažení: 7x)
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   Eldenroot
Hledat
Avatar
Tomáš
Mecenáš fóra

Překladatel
115 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:211
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 0 MP
#2
12.9.2016, 6:17
Na prekladu uz se pracuje. Snad to zvladnu co nejdriv Usměvavý
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
920 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 658
MeeplePointy:
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 0,2 MP
#3
12.9.2016, 7:44
Grafická úprava návodu se také již připravuje Usměvavý

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 310 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:8 332
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 1,06 MP
#4
12.9.2016, 8:55
Děkuju pánové, (@Tomáš a @peťul) jste nejlepší! Usměvavý
Chmura Zelený meeple
Hledat
Odpovědět
Avatar
Eldenroot
Administrátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
3 092 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:3 333
MeeplePointy:
2/2014 Registrace:
South Moravian (Czechia)

MeeplePointy (MP): 0,83 MP
#5
12.9.2016, 16:34
Děkujeme pánové!
[Obrázek: 3rSVIAw.png]
I TY můžeš přispět na chod našeho Carcassonne fóra právě teď!
Webová stránka Hledat
Odpovědět
Avatar
Tomáš
Mecenáš fóra

Překladatel
115 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:211
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 0 MP
#6
12.9.2016, 22:12
Tram tada dáááááá!!!!!!! Prosím velké famfáry!!!!! Po dlouhé době je zde překlad pravidel 1. rozšíření Carcassonne Star Wars. Děkuji hlavně své přítelkyni, která mi již mohla plně poskytnout odbornou pomoc v tématice Star Wars Usměvavý Již se oba těšíme na toto rozšíření, které již za pár týdnů objednáme tak, aby bylo ještě před naším srazem. Všichni tak ušetříte na poštovném, protože si budete moci toto rozšíření převzít osobně Usměvavý

Přiložené soubory
.docx   Carcassonne Star Wars.docx (Velikost: 15,96 KB / Nahráno: 12.9.2016, 22:12 / Stažení: 8x)
Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 310 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:8 332
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 1,06 MP
#7
12.9.2016, 22:53
(12.9.2016, 22:12)Tomáš Napsal(a): Tram tada dáááááá!!!!!!! Prosím velké famfáry!!!!! Po dlouhé době je zde překlad pravidel 1. rozšíření Carcassonne Star Wars. Děkuji hlavně své přítelkyni, která mi již mohla plně poskytnout odbornou pomoc v tématice Star Wars Usměvavý Již se oba těšíme na toto rozšíření, které již za pár týdnů objednáme tak, aby bylo ještě před naším srazem. Všichni tak ušetříte na poštovném, protože si budete moci toto rozšíření převzít osobně Usměvavý

 -No tak to je paráda děkuji oběma a už se také těším! Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk Vypláznutý jazyk
Chmura Zelený meeple
Hledat
Odpovědět
Avatar
Eldenroot
Administrátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
3 092 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:3 333
MeeplePointy:
2/2014 Registrace:
South Moravian (Czechia)

MeeplePointy (MP): 0,83 MP
#8
13.9.2016, 17:20
Děkujeme tobě i tvé přítelkyni! Dobrá práce!
[Obrázek: 3rSVIAw.png]
I TY můžeš přispět na chod našeho Carcassonne fóra právě teď!
Webová stránka Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 310 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:8 332
MeeplePointy:
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 1,06 MP
#9
14.9.2016, 13:33
Mohl bych poprosit @peťul a o spracování návodu v perfektním grafickém provedení nerozeznatelném od originálu? Mrknutí
Chmura Zelený meeple
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
920 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 658
MeeplePointy:
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)

MeeplePointy (MP): 0,2 MP
#10
14.9.2016, 16:43
(14.9.2016, 13:33)Chmura Napsal(a): Mohl bych poprosit @peťul a o spracování návodu v perfektním grafickém provedení nerozeznatelném od originálu? Mrknutí

Neboj, pracuje se na tom Mrknutí

Chci se akorát zeptat na jednu věc:
V tom oficiálním pdf souboru má každý návod 3 strany, očekávám tedy že oficiální návod bude mít nějakou úvodní stranu.
Otázka tedy je jestli tam mám přidat čtvrtou stránku s nějakým obrázkem nebo ne a pokud ano tak jaký obrázek by jste tam chtěli.
Hledat
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  Star Wars rozšíření Klára Jirásková 4 960 18.9.2021, 18:45
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne:Kostková hra PŘEKLAD PRAVIDEL Chmura 3 1 127 7.7.2021, 22:56
Poslední příspěvek: šmoula
  Ruské vydání Carcassonne star Wars Chmura 3 934 3.12.2019, 12:25
Poslední příspěvek: Chmura
Carcassonne: Star Wars - nové rozšíření? Eldenroot 1 1 083 30.12.2017, 1:05
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne - rozšíření Městské brány-PŘEKLAD PRAVIDEL Chmura 4 2 370 25.5.2017, 18:00
Poslední příspěvek: Neprofík



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)
Index> Carcassonne> Diskuze> Star Wars- 1. rozšíření PŘEKLAD PRAVIDEL>