CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x

Index> Carcassonne> Novinky> Carcassonne STAR WARS>

Avatar
Carcassonne STAR WARS
téma založeno uživatelem Chmura - 30.7.2015, 1:44
Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
..martin.. 1 0Marty0 3 Asinajci 1 BornInThe80s 1 cecetka 1 Chmura 52 Curuj 1 Eldenroot 20 endomame 3 Kvída 1 milky77 1 Miroslav Váša 7 Ondra Smolík 1 peťul 18 šmoula 4 Tomáš 18
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 204 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:7 911
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)
#41
17.2.2016, 11:57
Mám stejnou zkušenost, ale načapal jsem kolegu s knížkou Star Wars a hned jsem dostal 15 minutovou přednášku o rase, planetě a o tom, že každý muž je nájemným žoldákem a ne lovcem lidí, nebo dokonce nájemným zabijákem. Musím říct že jsem teda čuměl! Smutný Smutný Smutný

 Ale, můžeme se řídit filmovou ságou, kterou to má propagovat! Usměvavý
Chmura Zelený meeple
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
905 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 624
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#42
19.2.2016, 19:46 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 19.2.2016, 20:35 uživatelem peťul.)
Příprava návodu:
Prozatím jsem připravil pozadí jednotlivých stránek.
(Jednotlivá okénka samozřejmě bude možné upravit podle českého textu Usměvavý)
Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 204 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:7 911
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)
#43
19.2.2016, 20:04
(19.2.2016, 19:46)peťul Napsal(a): Příprava návodu:
Prozatím jsem připravil pozadí jednotlivých stránek.
(Jednotlivá okénka samozřejmě bude možné upravit podle českého textu Usměvavý)

  Smutný nemůžu se tam dostat... chce to heslo
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
905 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 624
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#44
19.2.2016, 20:37 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 19.2.2016, 20:37 uživatelem peťul.)
(19.2.2016, 20:04)Chmura Napsal(a):   Smutný nemůžu se tam dostat... chce to heslo

Opraveno Usměvavý
[-] 1x   Chmura
Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 204 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:7 911
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)
#45
19.2.2016, 21:25
(19.2.2016, 20:37)peťul Napsal(a):
(19.2.2016, 20:04)Chmura Napsal(a):   Smutný nemůžu se tam dostat... chce to heslo

Opraveno Usměvavý

Paráda děkuji!
Chmura Zelený meeple
[-] 1x   peťul
Hledat
Odpovědět
Avatar
Tomáš
Mecenáš fóra

Překladatel
115 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:211
10/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#46
19.2.2016, 21:56 (Tento příspěvek byl naposledy změněn: 16.3.2016, 21:01 uživatelem Tomáš.)
Šablona na pravidla se moc povedla. Posílám proto první část překladu. Zbytek dodám snad co nejdříve. Pokud bude něco přeloženo nesrozumitelně, nebráním se úpravám... Usměvavý

Přiložené soubory
.docx   Carcassonne Star Wars - pravidla.docx (Velikost: 27,42 KB / Nahráno: 16.3.2016, 21:01 / Stažení: 12x)
[-] 2x   Chmura, peťul
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
905 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 624
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#47
19.2.2016, 23:00
Slovo "Meeple" bych tam kompletně nahradil slovem "Figurka" je to češtější slovo Usměvavý.

Jinak sepsané je opravdu perfektně - CHVÁLÍM.
Hledat
Odpovědět
Avatar
Tomáš
Mecenáš fóra

Překladatel
115 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:211
10/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#48
20.2.2016, 7:46
OK, souhlasim, ze Figurka bude lepsi a jednotnejsi. Diky za pochvalu!!!  Mrknutí
Hledat
Odpovědět
Avatar
Chmura
Hlavní moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
6 204 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:7 911
10/2014 Registrace:
Jihozápad (Česká republika)
#49
20.2.2016, 10:09
Také chválím a myslím, že překlad návodu bude perfektní!
Chmura Zelený meeple
Hledat
Odpovědět
Avatar
peťul
Moderátor

Carcapedia
Mecenáš fóra
Překladatel
Rozšiřitel
905 Příspěvky:
Poděkování obdrženo:1 624
4/2014 Registrace:
Severovýchod (Česká republika)
#50
20.2.2016, 12:18
Zpracoval jsem první stranu Usměvavý
[-] 2x   Chmura, Tomáš
Hledat
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  AKCE Safari + Star Wars! Chmura 0 453 11.11.2019, 7:52
Poslední příspěvek: Chmura
  Carcassonne Star Wars - 1. rozšíření Eldenroot 29 10 606 6.11.2016, 19:42
Poslední příspěvek: Chmura
Carcassonne: Star Wars Eldenroot 5 2 577 2.6.2016, 22:04
Poslední příspěvek: Chmura



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 2 host(ů)
Index> Carcassonne> Novinky> Carcassonne STAR WARS>