[šmoula]

Tady zkouším zeditovat originální návod. Vložené fonty nepodporují "ř" takže musím upravovat na vlastní a dost špatně se to formátuje.

EDIT:
Tak jsem koukal že se font při uložení totálně rozbil - no nic tohle se nepovedlo - zítra bude pokračování.

Nevím jaký je tam font, ale dodělával jsem si diakritiku do Barbedor - což byl font v klasických návodech...
Zkus to

[peťul]

@šmoula díky za font. Zatím řeším problém že se upravená písma po uložení dokumentu nezůstanou v nastaveném fontu. Zkoušel jsem už Inkscape, PDF XCange nebo Abbyy finereader ale jeden softeare mi to neuložil správně. Obávám se jestli nějak nemají upravený ten dokument. 

No, já se pustím do úpravy těch našich šablon a asi si to uděláme po svém.

[Chmura]

@šmoula díky za font. Zatím řeším problém že se upravená písma po uložení dokumentu nezůstanou v nastaveném fontu. Zkoušel jsem už Inkscape, PDF XCange nebo Abbyy finereader ale jeden softeare mi to neuložil správně. Obávám se jestli nějak nemají upravený ten dokument. 

No, já se pustím do úpravy těch našich šablon a asi si to uděláme po svém.

 Šablony řešíme s xwinte00 a myslím, že brzy bude k mání finální použitelná verze, téměř pro všechny Carcassonny!

[peťul]

Přemýšlým teď nad úpravou jedné fráze kterou používám v navodu. Jestli "otevřít dárek" (aktuálně používáno) a nebo "rozbalit dárek".
Co se vám líbí víc.

[LunarHexagon]

osobně mezi tím nevidím žádný podstatný rozdíl ale.. vzhledem k tomu, že na kartičkách je truhla a ne zabalená krabice, "otevřít" mi přijde správnější

[Bumsakalaka]

Daj vetu, lebo podla mna je "ziskat daret" a "pouzit darek" asi vhodnejsie pre zrozumitelnost pravidiel

[Chmura]

Já jsem pro rozbalit!   Evokuje to u mě přesně tu vánoční fázi s napětím a následném překvapení!

[šmoula]

No ono už ten název dárky mi přijde divný, ale budiž...
Já bych do překladu dal otevřít dárek - fáze kdy si lízneš kartu z balíčku a použít dárek, kdy ji použiješ.

[Bumsakalaka]

No ono už ten název dárky mi přijde divný, ale budiž...
Já bych do překladu dal otevřít dárek - fáze kdy si lízneš kartu z balíčku a použít dárek, kdy ji použiješ.

Ja neviem, otvorit darek, mi pride uplne zle. Dostat daret, ziskat darek, to je v pohode. A evokuje to presne to co to je. To ze ho otvoris, to je co? Blbost. Cize som za "ziskat" a "pouzit"

[peťul]

Děkuji všem za příspěvek, každý z vás má určitou pravdu. 
Jak napsal @Chmura určitě je hezčí dárek rozbalovat. @LunarHexagon správně poznamenal že na kartách je vyobrazená truhla, tudíž je přesnější že se otevře. Na to správně poznamenal @šmoula že v takovém případě není název rozšíření úplně správný. A tedy abychom nemuseli měnit název rozšíření, líbí se mi návrh který tu napsal @Bumsakalaka, tedy že se karta pouze použije.