[Bumsakalaka]

No ma zmysel zavadzat prelozene konfiguracie karticiek?
JCZ pouiziva na rieku i

[peťul]

No ma zmysel zavadzat prelozene konfiguracie karticiek?
JCZ pouiziva na rieku i

Díky.
Stejnou otázku jsem chtěl také položit :), jestli chcete tyto zkratky také překládat do češtiny?

Ono si to trochu komplikuji protože ještě tam jsou ty popisky dodatečných symbolů na kartičkách (zahrada, farma, kravín atd...) a písmena u nich předělávám podle němčiny - jsou tak dělány i popisky v návodech od Mindoku.

K předchozí otázce:
Použité to je třeba v rozšíření Ovce a kopce v poznámkách pod čarou:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Zatím jsem tam nech anglické značení (a asi to tak nechám - jste na to již zvyklí)

---

Jen pro zajímavost  na WikiCarpedii jsem udělal tabulku jak jsou seřazeny dopisy v různých vydáních návodů:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

[Chmura]

No ma zmysel zavadzat prelozene konfiguracie karticiek?
JCZ pouiziva na rieku i

Díky.
Stejnou otázku jsem chtěl také položit :), jestli chcete tyto zkratky také překládat do češtiny?

Ono si to trochu komplikuji protože ještě tam jsou ty popisky dodatečných symbolů na kartičkách (zahrada, farma, kravín atd...) a písmena u nich předělávám podle němčiny - jsou tak dělány i popisky v návodech od Mindoku.

Co se týká označení karet (ID) ta zde bych se držel označení které používá HIG! Je to důležité hlavně při objednávání jednotlivých karet!

[Bumsakalaka]

Urcite by som to neprekladal. Proste FFFF je karticka obkolesena lukami, farmami, poliami :D Preklady su hrozne. To iste s kodmi.

[Chmura]

Nicméně vysvětlující tabulka je podle mě perfektní! Konečně jsem si jistý jak to je!

[Bumsakalaka]

To len potvrdzuje že nedošlo k žiadnym korekciam v podkladoch pre pravidlá :(

Odoslané z SM-A202F pomocou Tapatalku

[peťul]

Tady je seznam fanouškovských rozšíření napsaných na WICA. Bude třeba k nim udělat české názvy:
(postupně se na ně podívám)

První a druhá edice:
Robber's Son - Lupičův syn -

První edice:
Bards of Carcassonne - Pěvci z Carcassonne - 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Butterfly Tiles - Motýlí kartičky -
Castle Lords - Hradní páni -

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

City Gates, The - Městské brány - 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Family Feud - Rody - 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Farmers Heaven - Farmářské nebe -
The Labyrinths Fan Expansion - Fanouškovské rozšíření Labyrinty 
Little House at the End of the Lane - Malý domek na konci cesty - 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

 
Math Guy 2008  - Kartičky krajiny - 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

Wells, The - Studny -

[Chmura]

Rozšíření " Family Feud" máme v sekci ke stažení!

-Název je do češtiny přeložen jako "Rody" a nikoli jako "Rodinný spor".

 Pro carcassonne 1 zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

 Pro Carcassonne 2 zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

A rozšíření Městské brány (The City Gates) je v naší Carcapedii!

 Odkaz zde:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

[Bumsakalaka]

Ahojte, este by som pockal, inak myslim, ze vsetko mame aj u nas.
Rozmyslame totiz o tom, ze Vanilla rozsirenia, by sme dali na jednu stranku, podobne ako tomu je s Rieka I / II. Proste co tam urobis, pravidla su take ake su. Karticky zamiesaj do decku, polozenie karticky - ziadna zmena, polozenia panacika ziadna zmena, skorovanie uzemi, ziadna zmena, dalsie rozsirenia, ziadna zmena.
Cize preto tam su zatial len tie studne, lebo to je realne v JCZ a ma to aj nejake nove pravidla :D

[peťul]

@Chmura díky za informace.

@Bumsakalaka ok tak to nějak připravte. Jestli jsou ta rozšíření natolik totožná klidně bych je napsal na jednu stránku.

Stávající verze pravidel k rozšíření Studny je přeložena: 

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]