CarcassonneCZE @CarcassonneCZE Discord RSS

Vítejte na fóru věnovanému deskové hře Carcassonne! x


Avatar
WikiCarpedia v češtině
téma založeno uživatelem peťul - 9.7.2021, 19:59

Uživatele, kteří přidali do tohoto tématu příspěvek: [ZRUŠIT filtrování příspěvků]
Bumsakalaka 30 Chmura 21 Eldenroot 15 PesBobes 1 peťul 50 Silveralius 1 šmoula 4 xwinte00 1
#11
Už se dá zobrazit česká verze hlavní stany. Tak se tam můžeš zkusit proklikat.
Odpovědět
#12

(11.7.2021, 13:09)Eldenroot Napsal(a): Bohužel ani z PC a ani z telefonu (data, jiné připojení) nelze načíst

[Obrázek:

[Pouze registrovaní a přihlášení uživatelé mohou zobrazit URL odkazy - klikněte ZDE pro přihlášení/registraci.]

]

Mě oba odkazy fungují v Chrome bez problému. Možná je chybička na tvé síti.


Nápad s propojením mi přijde velmi zajímavý a zároveň užitečný. Pokud nebude překlad srozumitelný, tak si přepnu do jiného jazyka. Doufám, že k tomu nebude docházet často. 
Díky Peťul za překlady a tuším, že to bude časově náročné.
Odpovědět
#13
Hmm, divne. Ale k meritu veci. Ja som bol zvedavy, kedy k tomu dojde, ze sa nejaky CZ/SK uzivatel pusti do prekladov. V konecnom dosledku je dobre, ze to je niekto z tohto fora, nakolko mozeme aj nejake preklady prediskutovat a podobne.
Prepojenie na Carcapediu by bolo dobre, pripadne by bolo mozne aj nejake zalezitosti pridat, pripadne skopirovat z WikiCarpedie priamo do Carcapedie.
Predsa len je @peťul autor tych prekladov, cize by mal mat moznost asi tie texty dat aj k nam na forum.
Ono by nebolo ale zle @Eldenroot nejako tu nasu Carcapediu viac zaclenit do prostredia fora.
Mozno nejaky sidebar alebo nieco take, by sa mozno zislo, hm?
Odpovědět
#14
Sidebar mame na hlavni strane. Co vic myslis?

Dale jsem otevren napadum jak lepe zaintegrovat do fora.

Taktez jsem rad, ze Petul se do toho pustil. Takto muzeme prolinkovat s nasi wiki, jen je zase nutno vymyslet jak nejlepe a nejjednoduseji.
Odpovědět
#15
Vynasnažím se aby překlad a následná korekce dopadly co nejlépe. Do budoucna určitě poprosím pokud najdete chybu dejte sem určitě vědět. 
Počítám že nějaké překladatelské oříšky tam určitě budou. Budu je nechávat zatím v angličtině. Případně text vložím sem na fórum k prodiskutování. 


Sestavíme teď pár rozšíření a pak zhodnotím jestli se něco malinko neupraví. Sekci "Obecné informace a komentáře" tyto informace máme tady v Carcapedii takže bych je tam neuváděl znovu. Místo toho mě napadá že by tam mohl být odkaz na rozšíření do naší Carcapedie.

A ještě jedna věc mě napadla. Úplně bych pro nás zaříz výraz Wikicarpedia (nemá pro nás smysl a sem se nám nehodí), a udělal z toho nějakou "Rulespedii". Zkusím s nimi domluvit i případně umístění nějakého loga a i použití názvu.
[-] 1x   Eldenroot
Odpovědět
#16
(12.7.2021, 20:13)peťul Napsal(a): Vynasnažím se aby překlad a následná korekce dopadly co nejlépe. Do budoucna určitě poprosím pokud najdete chybu dejte sem určitě vědět. 
Počítám že nějaké překladatelské oříšky tam určitě budou. Budu je nechávat zatím v angličtině. Případně text vložím sem na fórum k prodiskutování. 

Sestavíme teď pár rozšíření a pak zhodnotím jestli se něco malinko neupraví. Sekci "Obecné informace a komentáře" tyto informace máme tady v Carcapedii takže bych je tam neuváděl znovu. Místo toho mě napadá že by tam mohl být odkaz na rozšíření do naší Carcapedie.

A ještě jedna věc mě napadla. Úplně bych pro nás zaříz výraz Wikicarpedia (nemá pro nás smysl a sem se nám nehodí), a udělal z toho nějakou "Rulespedii". Zkusím s nimi domluvit i případně umístění nějakého loga a i použití názvu.

Ad 1 - budeme tady řešit věci, které se budou házet do cizí pedie ? Nechceme tady řešit věci, které se budou dávat třeba do zatrolenych her ?
Ad 2 - obecné informace a komentáře budou tady a tam budou ty "špeky" ? Něco tam s něco jinde... V tom teda bude pořádek
Ad 3 - wikicarpedia je oficiální název z carcassonne Central... Rulespedii chceš tady u nás ? A co by tam bylo ?

Nevím nevím, ale tento projekt se mi vůbec nelíbí . Myslel jsem že chceme mít dokonalé pedie u nás a ne to cpát jinam.. raději bych zauvažoval o tom to hodit do naší pedie (třeba pod čarou u každé edice). Když už to má někdo překládat, tak bych to dal k nám...
Navíc @peťul vyleze po x letech, aby nám řekl, že jde makat pro cizí fórum a my mu s tím do jisté míry pomohli... Hmmm bezva...
Doufám, že jsem nikoho neurazí - to bych nerad. Jen jsem chtěl sdělit svůj názor Usměvavý
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#17
Neurazil, ale poloz si sam otazku - annotated rules jsme chteli pridat do nasi wiki jiz pred lety, nejaka podpora byla pridana, ale nikdo se k tomu doted nemel... Tusim, ze jste napsali neco ve stylu, ze do toho nejdete.

Takze jsem rad aspon za to, ze bude na netu existovat cesky preklad annotated rules, ktery bude zpracovan opravdu na vysoke urovni. Priznejme si to, ale to co maji udelane v sablonach atd., tak mi zde neudelame ani nahodou.

Takze je pro me toto vcelku uzavrene tema a radeji nalinkuji odkazem na pravidla do jejich wiki nez nemit zadna a nebo nekompletni pravidla.

Doted se nic nedelo, kdyz se do toho pusti petul, tak se strhne vlna kritiky... Pripomina mi to jednu pohadku. Berme to jako mensi zlo nez nemit nic a v daleko horsi kvalite.

Snad jsem taky nikoho neurazil

S prekladem rad pomuzu pokud mi to cas dovoli. Mas mou plnou podporu.

A pro kritiky - klidne muzete prilozit ruku k dilu a doplnit tedy annotated rules primo do nasi wiki, toto neni nic proti nicemu a mate otevrene dvere.
[-] 1x   peťul
Odpovědět
#18
Myslím,že přidání pravidel do carcapedie bohužel narazilo na nedostatek mého času. Nebránil jsem se tomu, jen jsem nestíhal doplňovat data a obrázky v pediich. Pedie prošli během času svoji evolucí a zatím ještě není vše jak by mělo být.
Souhlasím s názorem uprednostnovat naše forum, před ostatními, ale zároveň bych podporoval vzájemnou prospěšnou spolupráci.
Chmura Zelený meeple
[-] 2x   Eldenroot, peťul
Odpovědět
#19
Ale o to Chmura prece vubec nejde, nemuzes delat vsechno jen ty... a hrabat si na svem pisecku, nespolupracovat s ostatnimi komunitami neni vhodna cesta. Uvedomme si, ze Carcassonne tezi hlavne z minulosti, v dobe kdy vysel nebyla takova konkurence ostatnich her a bylonto neco revolucnihi. Carcassonne central pomalu umira, zaspali dobu a obecne fanousci a hraci se rozmelnili mezi ostatni hry. Nevidim i z tohoto duvodu tristit silu a cas nad vyrobou vlastni platformy pro annotated rules, pouzijme to, co uz je a co je vyladeno a prispejme komunite.
[-] 2x   peťul, TGD
Odpovědět
#20
Já ještě zkusím jedno velké vyjádření. Omlouvám se že je troch kostrbaté – psal jsem jak mě napadlo. Ale snad z toho pochopíte proč je pro nás lepší udělat to na cizím:

@šmoula nezlobím se za tuto kritiku a plně s tebou souhlasím. Samozřejmě také bych byl rád, kdyby to bylo součástí našeho fóra ale problém je v tom že tyto pravidla se vyvíjejí komplexně. Není to o tom, že vyjde rozšíření vytvoří se k němu v naší Carcapedii popis a to je vše. V těchto pravidlech to znamená udělat úpravy v několika dalších rozšířeních. A takto by to bylo s každým dalším a dalším rozšířením. Pořád by se muselo kontrolovat, jestli je vše aktuální a znamenalo by to spousty a spousty stálých úprav. Nechci tady nikoho podceňovat, ale bylo by to velmi náročné jak časově tak na přípravu. 

Sám jsem se to už pokoušel zpracovat a moje vize byla taková že to chci mít vytisknuté na papíře a ne koukat někde do mobilu ale bohužel to ztroskotalo na problému jak to udržet aktuální. Zjistil jsem že v takovém množství rozšíření už nemám šanci. Máte tu z tohoto pokusu asi dva návody a dalších asi deset mám doma rozpracovaných. V tuto chvíli už jsou ale všechny neaktuální a znamená to je přepracovat. Kdybych je chtěl mít opravdu aktuální znamenalo by to je takto přepracovat po vydání jakéhokoliv dalšího rozšíření. Zjistil jsem tedy že by mi to zabralo tak strašně velké množství času že potřebuji najít nějakou jinou cestu, jiný způsob jak to zpracovat.

Nerozjížděl jsem zde proto ani žádnou diskusi.

Nemyslím si že by to zvládl dělat jeden člen, musel by nás na být celý tým který by se tomu musel stále věnovat. 
Takže důvodem není to že bychom to zde nezvládli vytvořit ale to že bychom měli velký problém to udržet aktuální. (Znamenalo by to držet aktuální právě ty „špeky“). Proto bych to udělal na cizím. Jak jsem psal již dřív mají tam zatím nejlépe vyřešený problém jak to udržet aktuální.

Jak to zde začlenit?
Je pravda že nevím co jste tu do teď tvořili a nechci to nějak narušit.
Nechci, aby tu to zde něčemu konkurovalo jinak bych to zde neprezentoval a dělal si to sám.
Sám jsem tu před lety s mnoha věcmi pomohl, je to už samozřejmě minimální procento oproti tomu jak jste to rozpracovali do dneška. A musím říct že je to opravdu perfektní udělali jste opravdu ohromný kus práce a to hodlám ctít. A vím že začít zde něco nového už je o to těžší.

Sami si může položit otázku jestli by jste byli ochotní tomu věnovat svůj čas aby se to mohlo vytvořit zde na fóru. A hlavně myslet na to že se to musí do budoucna aktualizovat.
[-] 2x   Chmura, Eldenroot
Odpovědět


Pravděpodobně související témata…
Téma Autor Odpovědi Shlédnuto Poslední příspěvek
  Zlatá horečka v češtině peťul 2 1 332 29.1.2016, 21:56
Poslední příspěvek: Chmura



Uživatel(é) prohlížející tohle téma: 1 host(ů)


This forum uses Lukasz Tkacz MyBB addons.
Forum use Krzysztof "Supryk" Supryczynski addons.